Hoffend & Sons, Inc. / Hoffend Argentina, S.A.
Theater EquipmentTechnical texts; a variety of legal documents; contracts; competitive bidding documents.
Alto Palermo Centros Comerciales
Commercial DevelopmentsA series of contractual, legal and business documents concerning the establishment of Wal-Mart in Argentina; legal and financial material concerning commercial developments.
Universidad de Buenos Aires
Higher EducationInformational material included in presentations before international organizations; cooperation agreements.
Poalim Asset Management
Financial ServicesEconomic and financial information; market reports; research notes; presentations on financial products; marketing material for investment products; corporate web pages.
Russell Investment Group (UK)
Financial ServicesFinancial and economic information; presentations on financial products.
Lightwave Research / High End Systems
Lighting TechnologyTechnical texts; marketing material.
Grupo Techint
Heavy IndustryA variety of legal documents, including contracts, documents on labor laws and texts of same.
Mercury Communications S.A.
TelecommunicationsTelecommunications documents; contracts; legal and technical documentation for competitive bidding processes.
Estudio Giménez Hutton
Legal ServicesFranchise agreements; a variety of legal documentation.
AB Mauri Hispanoamérica
Food IndustryLegal and financial documents; audit reports; accounting information; product information; information on health, safety and environment.
Baker & McKenzie
Legal ServicesConsulting services on legal terminology related to the establishment of Wal-Mart in Argentina.
Organización Veraz / Equifax
Credit InformationLaws; contracts.
Strategic Policy Reseach, Inc.
Telecommunications Consulting ServicesDocuments concerning regulatory frameworks for telecommunications services; implementation studies.
Ogden Rural, S.A.
Venues for the Organization of Fairs and other EventsAdvertising material.
AB Mauri / Fleischmann’s Yeast
Food IndustryProduct information and marketing material for the company's corporate web page.
Bruchou, Fernández Madero, Lombardi & Mitrani
Legal ServicesBusiness and labor law documentation; contracts.
Fenix Entertainment Group
Entertainment IndustryContracts.
Kitelab
Market ResearchMarket research material; presentations; contracts; technical documentation.
Jones International University
Higher EducationEducational material for Bachelor’s and Master’s Degree courses, including texts on marketing, electronic commerce, micro and macroeconomics, Internet communications, accounting and finance.
Generali Group
Insurance and financial productsFinancial information; training materials.
Trust Investment Realty LLC
Real Estate DevelopmentLegal and financial documents concerning real estate developments in the USA.
Petrolera Argentina San Jorge
Oil and GasContracts; business organization documents; legal documentation; oil and gas reserve reports; financial information; financial statements.
Altocity.com
Electronic CommerceTexts concerning the development of the electronic commerce portal and its platform; marketing material.
ALBA / ICI
Chemical IndustryTechnical material concerning the manufacturing of automotive refinishing product; texts on health, safety and environment; contracts; labor law documents; financial information.
ChevronTexaco
Oil and GasDocuments concerning oil and gas exploration and production; contracts and other legal documentation; financial information.
Deloitte
Financial ServicesFinancial and tax-related documents.
SGSII / Chateau Group
Real Estate DevelopmentLegal and financial documents concerning real estate developments in the USA.
Bank Hapoalim
Private BankingFinancial information; marketing material for financial and banking services.
González Taboada, Guevara y Asociados
AdvertisingAdvertising material for web portals.
Geopark
Oil and GasFinancial, technical and legal texts concerning upstream oil and gas activities; news articles; press releases; roadshow presentations; geological information.
Chemotécnica S.A.
Chemical IndustryText concerning chemical production; material on compliance with health, safety, and environmental regulations.
DeGolyer & MacNaughton
Services for the Oil and Gas IndustryCorporate documentation; reports on oil and gas reserves.
Mitrani, Caballero y Ojam
Legal ServicesContracts; a variety of legal documentation; texts on labor regulations.
Theatre Projects, Inc.
Theater EquipmentTechnical documentation; contracts; marketing material.
Revista Ecología & Negocios
Specialized JournalismArticles on a variety of environmental issues from The New York Times, and Science Magazine, among other publications.
Peritus Translation Services
Translation ServicesLegal texts; contracts.
PPG Industries
Automotive Refinishing ProductsTechnical documents; legal material.
Lexlogos
Translation ServicesMarket reports; economic and financial information (Scotiabank, Citibank).
International Organization of Supreme Audit Institutions (INTOSAI)
Government AuditMaterials concerning government audit programs and procedures; press releases; training materials.
Court-appointed Positions
Court-appointed translator in several legal cases, noteworthy among which was Soriani vs. IBM, a leading case regarding the issuing of stock options in the Argentine Republic.
