ESPAÑOL | ENGLISH
.

ACADEMIC BACKGROUND

SANTIAGO MURIAS

EDUCATION HIGHLIGHTS

  • Graduate Degree (approximately equivalent to a M.A.) in Translation with a major in Law and related fields, including finance and accounting. Translation School of the University of Buenos Aires. 1989.

  • Bachelor of Legal Studies. School of Law of the University of Buenos Aires. 2002.

  • Doctor of Jurisprudence. School of Law and Social Sciences of the University of Buenos Aires. 2011.
  • English for Professional Development, course given by ELS-Seattle University, Seattle, USA. Jan-Feb 1986. Jan-Feb, 1989.

  • International Sales Law, course offered by Stetson University, USA. Taught by Professor Joseph F. Morrissey. 2008.

  • Accounting for Non-Specialists, course given by the Extension Department of the School of Economics, University of Buenos Aires. 1999.

ACADEMIC AND COURT-APPOINTED POSITIONS

  • Professor in the Master of Arts in Translation Program at the University of Buenos Aires, teaching the course entitled: Contract Translation: Comparative Legal Framework and Applied Translation, with Emphasis on Technology Contracts. First Semester, 2009.

  • Professor in the Master of Arts in Translation Program at the University of Buenos Aires, teaching the course entitled: Translation of Economic and Business Texts. Second Semester, 2010.

  • Professor in the University of Buenos Aires Law School’s Post-graduate Studies Department, teaching the course entitled: Contract Translation: Comparative Legal Framework and Applied Translation, with Emphasis on Technology Contracts. Second Quarter, 2008.

  • Full Professor of Legal Translation II (Contracts / Torts). University of Buenos Aires Translation School. Since 2006.
  • Associate Professor of Law (Contracts / Torts in the American Legal System). University of Buenos Aires Translation School. Since 1993.

  • Former Academic Secretary at the University of Buenos Aires Translation School. 1990-1994.

  • Professor in the University of Belgrano’s Post-graduate Studies Program, specializing in Legal English courses. 1996.

  • Professor at the University of Buenos Aires Law School, specializing in extra-curricular Legal English courses. 1991-1992.

  • Vice-President of the Second Argentine Congress on Translation and Interpreting. 1993.

  • Former member of the Board of Governors of the University of Buenos Aires School of Law. 1990 - 1994.

  • Official Court Translator, appointed by the Courts of Appeal in Federal, Civil, and Labor Matters for the City of Buenos Aires.

 

TRANSLATION CRITERIA
All rights reserved
Copyright © 2017 TRANSLATION CRITERIA
Lisboa 648 | C1408 CDF - Buenos Aires, Argentina
T. (54-11) 4641. 1462 - info@translationcriteria.com