SANTIAGO MURIAS
FORMACIÓN UNIVERSITARIA
- Traductor Público en Idioma Inglés. Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la Universidad de Buenos Aires. 1989.
- Bachiller Universitario en Derecho. Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires. 2002.
- Abogado. Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la Universidad de Buenos Aires. 2011.
- Seminario: International Sales Law. Stetson University, Florida, USA - Universidad de Buenos Aires. A cargo del Prof. Joseph F. Morrissey. 2008.
- Curso: Contabilidad para no Especialistas. Departamento de Asistencia Técnica y Pasantías de la Facultad de Ciencias Económicas de la UBA. 1999.
- Curso: English for Accounting. Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires. 2000.
- Curso: English for Professional Development, dictado por ELS-Seattle University, Seattle, USA. Enero - Febrero de 1986 / Febrero de 1989.
DOCENCIA Y GESTIÓN EDUCATIVA
- Profesor en la Maestría en Traducción e Interpretación de la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires a cargo del curso: “Traducción de contratos: marco jurídico comparado y práctica de traducción con orientación en contratos tecnológicos”. Primer cuatrimestre de 2009.
- Profesor en la Maestría en Traducción e Interpretación de la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires a cargo del curso: “Traducción de textos económicos y empresariales”. Segundo semestre de 2010.
- Profesor titular de la asignatura Traducción II (Contratos / Responsabilidad Civil) de la Carrera de Traductor Público de la Universidad de Buenos Aires. Desde 2006.
- Profesor adjunto a cargo de las materias que conforman el componente jurídico (Contracts / Torts / Legal Personality) de la asignatura Lengua Inglesa II en la Carrera de Traductor Público de la Universidad de Buenos Aires. Desde 1993.
- Ex secretario de la Carrera de Traductor Público de la Universidad de Buenos Aires.
- Profesor a cargo del curso de posgrado: “Traducción de contratos: marco jurídico comparado y práctica de traducción con orientación en contratos tecnológicos”. Dictado en el Departamento de Posgrado de la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires. Primer cuatrimestre de 2008.
- Dictado de cursos de posgrado (Contratos y Derecho Procesal) en el Departamento de Estudios de Posgrado de la Universidad de Belgrano. 1996.
- Vicepresidente del II Congreso Argentino de Traducción e Interpretación. 1993.
- Ex miembro del Consejo Directivo de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la Universidad de Buenos Aires.
